Fava beans, fennel, and artichoke hearts replace the more traditional meats in this Spanish classic